Association canadienne-française de Régina direction@acfr.ca (306) 566-6020 206-1440 9e Avenue Nord - Regina, Saskatchewan S4R 8B1 Centre du patrimoine de la GRC La maison du gouvernement government.house@gov.sk.ca (306) 787-5773 4607 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1B7 Les visites peuvent se faire en français sur demande. MacKenzie Art Gallery : musée d’art (306) 584-4250 3475 Albert St, Regina, SK S4S 6X6 Les visites peuvent se faire en français sur demande. Stone Hall Castle : Château médiéval info@stonehallcastle.com (306) 539-3170 2210 College Ave, Regina, SK S4P 1C6, Les visites peuvent se faire en français sur demande.

Affinity Credit Union : banque (306) 934-4000 Demander le service en français

Avocats Maître Janine L. Lavoie-Harding chez McKercher LLP Spécialisée dans le droit des entreprises et les litiges j.lavoie-harding@mckercher.ca (306) 664-1265 374 Third Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1M5 La Cour Provinciale Mme Julia White (306) 787-6802 1815 Smith Street, Regina, SK S4P 2N5 Cour du banc du roi Mme Michele Nieswandt (306) 787-8362 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 Cour d'Appel Registrar’s Office 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 (306) 787-5382

Art-thérapeute Mr David Baudemont : art-thérapeute à son propre compte (306) 373-6889 1226, 22e Rue Ouest, Saskatoon Conseiller(ère) Mme Michelle Allard-Johnson : Coordinatrice régionale de la vaccination Michelle.arrlard-johnson@canada.ca (306) 564-9202 173 Hamilton Street, Regina, SK S4P 2B6 Cardiologue Dr Omar Sultan : médecin cardiologue au Regina Arrhythmia Center (306) 522-0831 301-2125, 11th Avenue, Regina, SK S4P 3X3 Chiropracticien Dr Benjamin Matheson : chiropracticien chez Gateway Alliance Medical (306) 565-4283 2629 29 Ave #100, Regina, SK S4S 2N9 Dentiste Dr Stéfan M. Piché chez Pasqua South dental pasquasouth@sasktel.net (306) 584-2125 4002 Pasqua St, Regina, SK S4S 6X2 Dr David Nguyen : dentiste chez Southview Dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Mme Monique Piché : hygiéniste dentaire chez Southview dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Diététiste Mr Scott boucher : diététiste pour les pré-dialysés (306) 766-3263 1440, 14ème Avenue, Regina, SK Gynécologue Dr Dorian Kristmanson : gynécologue chez Maternity & Wellness (306) 352-4963 606 Victoria Ave, Regina, SK S4N 0R1 Infirmier(ère) Mme Cindy Flamont infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 552-8092 2755 Avonhurst Drive, Regina, SK S4R 3J Mme Jacqueline Gaudry-Mcllmoyl : infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 591-5025 504 Albert Street, Regina Mme Marianne Marchildon : infirmière en salle opératoire enregistrée chez Saskatchewan Health Autority (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Mme Ginette Marchildon : gestionnaire du bloc opératoire de l’hôpital Pasqua à Régina qu’Appelle Health Region (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Massothérapeute et physiothérapeute Mme Guylaine Loiselle : massothérapeute chez Gold Gym gloiselle@goldgymregina.com (306) 533-0296 3615 Pasqua St, Regina, SK S4S 6W8 Mr Paul Gilbert R.M.T : massothérapeute, hydrothérapie, aromathérapie paulgilbertrmt@gmail.com (647) 967-4401 2221 Garnet St, Regina, SK S4T 3A1 Mme Pricilles Pierce : massothérapeute, praticienne Reiki, massage crânien (306) 757-3200 2310 College Ave, Regina, SK S4P 1C7 Médecin Dr Sarah McLaughlin : médecin de famille chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, S4V 3A6 Dr Van Du Pham : médecin de famille chez Normanview Mall Medi-Clinic (306) 924-6200 330 McCarthy Blvd. North, Regina SK S4R 7M2 Canada Dr Megan Clark : Médecin de famille chez Family Medecine Unit (306) 766-0444 172-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Dr Danielle Cutts : médecin chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, SK S4V 3A6 Dr Tshilay Matand : médecin chez Maximily Medical Clinic (306) 206-1294 3100 Dewdney Avenue, Regina SK S4T 0Y4 Canada Dr Denis Mbanza : médecin de famille chez South End Medical Clinic (306) 352-9963 2907 Gordon Rd, Regina, SK S4S 6 Dr Marly Tcherni : médecin chirurgien à l’Hôpital Pasqua (306) 566-6181 6-4101 Avenue Dewdney, Regina, SK S4T 1A5 Ophtalmologue Dr Lindsay Ong-Tone : Médecin chirurgien ophtalmologue (306) 565-3535 2125 11th Ave, Regina, SK S4P 3X3 Optométriste Dr Kerby Kelly : optométriste chez FYIdoctors regina.northgatemall@fyidoctors.com (306) 791-6888 77B Northgate Mall - 489 Albert St, Regina, SK S4R 3C4 Dr Linh La : optométriste chez FYidoctors, Regina - Rochdale regina.rochdale@fyidoctors.com (306) 585-3937 4500 Rochdale Blvd A, Regina, Saskatchewan Dr S.L. Vertefeuille : optométriste chez OSI Group drsvertefeuille@myaccess.ca (306) 789-2550 338 A. University Park Drive, Regina, SK S4V 0Y8 Pneumologue Dr Abdalla Muftah : médecin pneumologue/ internist chez Broad Medical Specialists (306) 757-2472 2275 Broad St, Regina, SK S4P 1Y7 Praticienne Reiki Mme Marie-Eve Sénéchal : maître reiki et réflexologue au Wascana Reiki reflexology & Wellness (306) 789-9243 Suite H, 2835 13th Avenue, Regina SK S4T 1N6 Psychologue et psychothérapeute Mme Jennifer Chalmers : psychologue dans son propre cabinet jennchalmers@hotmail.com P. O Box 40035, Regina, SK S4W 0L3, Canada Dr Pamela Olson : Psychologue chez Prairie Phsychology office@prariepsychology.com (306) 584-3876 2230 Lorne Street, Regina, SK S4P 2M7 Mme Manon Sookocheff : psychothérapeute, service en ligne thenandnowtherapy@gmail.com (306) 652-3587 Mme Christine Gatzke : psychothérpeute, à son propre cabinet (306) 900-6785 Consultation en ligne possible Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 Consultation en ligne possible Mme Jocelyne Leham : psychologue spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques ainsi que le deuil (306) 517-7018 Consultation en ligne disponible Rosewood Counselling info@rosewoodcounselling.com (639) 998-4224 Consultation en ligne possible Podiatre Dr Adam B. Katz : podiatre chez Guerin Steward Podiatry Clinic info@reginaskpodiatrist.ca (306) 352-4899 820 Victoria Ave. East, Regina, SK, S4N 0P2 Radiologue Dr Christopher Chan : médecin – radiologiste chez Mayfair Diagnostics (306) 569-9729 135-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Thérapeute Valérie Grenier : thérapeute dans son propre cabinet valerie@valeriegrenier.ca (306) 717-7523 Acadia Business Centre (behind the 7-11 on 8th & Acadia) 3337 B 8th St. East Unit 217 Saskatoon, SK S7H 4K1 Mme Hélène Grimard : thérapeute en crânio-sacrée (306) 652-4176 104-611 University Dr, Saskatoon, SK S7N 3Z1 Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 214 Joseph Okemasis Drive ; #10 and #20, Saskatoon, SK S7N Disponible pour des consultations en ligne Travailleur-se sociale Mme Lindsay Gareau chez Prairie Heart Counselling (639) 382-4930 13-2752 Montague Street (lower level of River Heights Mall), Regina Consultation en ligne possible Mme Angie Howlett : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans l’anxiété, la codépendance et le conflit familial (306) 992-2532 Consultation en ligne possible Mme Monique Roy : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques, la toxicomanie et les troubles de l’alimentation (306) 403-8482 Consultation en ligne possible Urologue Dr Michael Crichlow chez Medical Pro Corporation (306) 566-4146 200-2550, 12ème Avenue, Regina, SK SK S4P 3X1

SaskTel 1 (800) 727-5835 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone. Shaw 1 (888) 472-2222 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone.

Paroisse Saint Jean-Baptiste baptiste@accesscomm.ca (306) 586-5006 2517, 25ième avenue, Régina SK S4S 4E8

Association canadienne-française de Régina direction@acfr.ca (306) 566-6020 206-1440 9e Avenue Nord - Regina, Saskatchewan S4R 8B1 Centre du patrimoine de la GRC La maison du gouvernement government.house@gov.sk.ca (306) 787-5773 4607 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1B7 Les visites peuvent se faire en français sur demande. MacKenzie Art Gallery : musée d’art (306) 584-4250 3475 Albert St, Regina, SK S4S 6X6 Les visites peuvent se faire en français sur demande. Stone Hall Castle : Château médiéval info@stonehallcastle.com (306) 539-3170 2210 College Ave, Regina, SK S4P 1C6, Les visites peuvent se faire en français sur demande.

Affinity Credit Union : banque (306) 934-4000 Demander le service en français

Avocats Maître Janine L. Lavoie-Harding chez McKercher LLP Spécialisée dans le droit des entreprises et les litiges j.lavoie-harding@mckercher.ca (306) 664-1265 374 Third Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1M5 La Cour Provinciale Mme Julia White (306) 787-6802 1815 Smith Street, Regina, SK S4P 2N5 Cour du banc du roi Mme Michele Nieswandt (306) 787-8362 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 Cour d'Appel Registrar’s Office 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 (306) 787-5382

Art-thérapeute Mr David Baudemont : art-thérapeute à son propre compte (306) 373-6889 1226, 22e Rue Ouest, Saskatoon Conseiller(ère) Mme Michelle Allard-Johnson : Coordinatrice régionale de la vaccination Michelle.arrlard-johnson@canada.ca (306) 564-9202 173 Hamilton Street, Regina, SK S4P 2B6 Cardiologue Dr Omar Sultan : médecin cardiologue au Regina Arrhythmia Center (306) 522-0831 301-2125, 11th Avenue, Regina, SK S4P 3X3 Chiropracticien Dr Benjamin Matheson : chiropracticien chez Gateway Alliance Medical (306) 565-4283 2629 29 Ave #100, Regina, SK S4S 2N9 Dentiste Dr Stéfan M. Piché chez Pasqua South dental pasquasouth@sasktel.net (306) 584-2125 4002 Pasqua St, Regina, SK S4S 6X2 Dr David Nguyen : dentiste chez Southview Dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Mme Monique Piché : hygiéniste dentaire chez Southview dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Diététiste Mr Scott boucher : diététiste pour les pré-dialysés (306) 766-3263 1440, 14ème Avenue, Regina, SK Gynécologue Dr Dorian Kristmanson : gynécologue chez Maternity & Wellness (306) 352-4963 606 Victoria Ave, Regina, SK S4N 0R1 Infirmier(ère) Mme Cindy Flamont infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 552-8092 2755 Avonhurst Drive, Regina, SK S4R 3J Mme Jacqueline Gaudry-Mcllmoyl : infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 591-5025 504 Albert Street, Regina Mme Marianne Marchildon : infirmière en salle opératoire enregistrée chez Saskatchewan Health Autority (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Mme Ginette Marchildon : gestionnaire du bloc opératoire de l’hôpital Pasqua à Régina qu’Appelle Health Region (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Massothérapeute et physiothérapeute Mme Guylaine Loiselle : massothérapeute chez Gold Gym gloiselle@goldgymregina.com (306) 533-0296 3615 Pasqua St, Regina, SK S4S 6W8 Mr Paul Gilbert R.M.T : massothérapeute, hydrothérapie, aromathérapie paulgilbertrmt@gmail.com (647) 967-4401 2221 Garnet St, Regina, SK S4T 3A1 Mme Pricilles Pierce : massothérapeute, praticienne Reiki, massage crânien (306) 757-3200 2310 College Ave, Regina, SK S4P 1C7 Médecin Dr Sarah McLaughlin : médecin de famille chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, S4V 3A6 Dr Van Du Pham : médecin de famille chez Normanview Mall Medi-Clinic (306) 924-6200 330 McCarthy Blvd. North, Regina SK S4R 7M2 Canada Dr Megan Clark : Médecin de famille chez Family Medecine Unit (306) 766-0444 172-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Dr Danielle Cutts : médecin chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, SK S4V 3A6 Dr Tshilay Matand : médecin chez Maximily Medical Clinic (306) 206-1294 3100 Dewdney Avenue, Regina SK S4T 0Y4 Canada Dr Denis Mbanza : médecin de famille chez South End Medical Clinic (306) 352-9963 2907 Gordon Rd, Regina, SK S4S 6 Dr Marly Tcherni : médecin chirurgien à l’Hôpital Pasqua (306) 566-6181 6-4101 Avenue Dewdney, Regina, SK S4T 1A5 Ophtalmologue Dr Lindsay Ong-Tone : Médecin chirurgien ophtalmologue (306) 565-3535 2125 11th Ave, Regina, SK S4P 3X3 Optométriste Dr Kerby Kelly : optométriste chez FYIdoctors regina.northgatemall@fyidoctors.com (306) 791-6888 77B Northgate Mall - 489 Albert St, Regina, SK S4R 3C4 Dr Linh La : optométriste chez FYidoctors, Regina - Rochdale regina.rochdale@fyidoctors.com (306) 585-3937 4500 Rochdale Blvd A, Regina, Saskatchewan Dr S.L. Vertefeuille : optométriste chez OSI Group drsvertefeuille@myaccess.ca (306) 789-2550 338 A. University Park Drive, Regina, SK S4V 0Y8 Pneumologue Dr Abdalla Muftah : médecin pneumologue/ internist chez Broad Medical Specialists (306) 757-2472 2275 Broad St, Regina, SK S4P 1Y7 Praticienne Reiki Mme Marie-Eve Sénéchal : maître reiki et réflexologue au Wascana Reiki reflexology & Wellness (306) 789-9243 Suite H, 2835 13th Avenue, Regina SK S4T 1N6 Psychologue et psychothérapeute Mme Jennifer Chalmers : psychologue dans son propre cabinet jennchalmers@hotmail.com P. O Box 40035, Regina, SK S4W 0L3, Canada Dr Pamela Olson : Psychologue chez Prairie Phsychology office@prariepsychology.com (306) 584-3876 2230 Lorne Street, Regina, SK S4P 2M7 Mme Manon Sookocheff : psychothérapeute, service en ligne thenandnowtherapy@gmail.com (306) 652-3587 Mme Christine Gatzke : psychothérpeute, à son propre cabinet (306) 900-6785 Consultation en ligne possible Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 Consultation en ligne possible Mme Jocelyne Leham : psychologue spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques ainsi que le deuil (306) 517-7018 Consultation en ligne disponible Rosewood Counselling info@rosewoodcounselling.com (639) 998-4224 Consultation en ligne possible Podiatre Dr Adam B. Katz : podiatre chez Guerin Steward Podiatry Clinic info@reginaskpodiatrist.ca (306) 352-4899 820 Victoria Ave. East, Regina, SK, S4N 0P2 Radiologue Dr Christopher Chan : médecin – radiologiste chez Mayfair Diagnostics (306) 569-9729 135-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Thérapeute Valérie Grenier : thérapeute dans son propre cabinet valerie@valeriegrenier.ca (306) 717-7523 Acadia Business Centre (behind the 7-11 on 8th & Acadia) 3337 B 8th St. East Unit 217 Saskatoon, SK S7H 4K1 Mme Hélène Grimard : thérapeute en crânio-sacrée (306) 652-4176 104-611 University Dr, Saskatoon, SK S7N 3Z1 Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 214 Joseph Okemasis Drive ; #10 and #20, Saskatoon, SK S7N Disponible pour des consultations en ligne Travailleur-se sociale Mme Lindsay Gareau chez Prairie Heart Counselling (639) 382-4930 13-2752 Montague Street (lower level of River Heights Mall), Regina Consultation en ligne possible Mme Angie Howlett : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans l’anxiété, la codépendance et le conflit familial (306) 992-2532 Consultation en ligne possible Mme Monique Roy : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques, la toxicomanie et les troubles de l’alimentation (306) 403-8482 Consultation en ligne possible Urologue Dr Michael Crichlow chez Medical Pro Corporation (306) 566-4146 200-2550, 12ème Avenue, Regina, SK SK S4P 3X1

SaskTel 1 (800) 727-5835 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone. Shaw 1 (888) 472-2222 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone.

Paroisse Saint Jean-Baptiste baptiste@accesscomm.ca (306) 586-5006 2517, 25ième avenue, Régina SK S4S 4E8

Association canadienne-française de Régina direction@acfr.ca (306) 566-6020 206-1440 9e Avenue Nord - Regina, Saskatchewan S4R 8B1 Centre du patrimoine de la GRC La maison du gouvernement government.house@gov.sk.ca (306) 787-5773 4607 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1B7 Les visites peuvent se faire en français sur demande. MacKenzie Art Gallery : musée d’art (306) 584-4250 3475 Albert St, Regina, SK S4S 6X6 Les visites peuvent se faire en français sur demande. Stone Hall Castle : Château médiéval info@stonehallcastle.com (306) 539-3170 2210 College Ave, Regina, SK S4P 1C6, Les visites peuvent se faire en français sur demande.

Affinity Credit Union : banque (306) 934-4000 Demander le service en français

Avocats Maître Janine L. Lavoie-Harding chez McKercher LLP Spécialisée dans le droit des entreprises et les litiges j.lavoie-harding@mckercher.ca (306) 664-1265 374 Third Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1M5 La Cour Provinciale Mme Julia White (306) 787-6802 1815 Smith Street, Regina, SK S4P 2N5 Cour du banc du roi Mme Michele Nieswandt (306) 787-8362 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 Cour d'Appel Registrar’s Office 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 (306) 787-5382

Art-thérapeute Mr David Baudemont : art-thérapeute à son propre compte (306) 373-6889 1226, 22e Rue Ouest, Saskatoon Conseiller(ère) Mme Michelle Allard-Johnson : Coordinatrice régionale de la vaccination Michelle.arrlard-johnson@canada.ca (306) 564-9202 173 Hamilton Street, Regina, SK S4P 2B6 Cardiologue Dr Omar Sultan : médecin cardiologue au Regina Arrhythmia Center (306) 522-0831 301-2125, 11th Avenue, Regina, SK S4P 3X3 Chiropracticien Dr Benjamin Matheson : chiropracticien chez Gateway Alliance Medical (306) 565-4283 2629 29 Ave #100, Regina, SK S4S 2N9 Dentiste Dr Stéfan M. Piché chez Pasqua South dental pasquasouth@sasktel.net (306) 584-2125 4002 Pasqua St, Regina, SK S4S 6X2 Dr David Nguyen : dentiste chez Southview Dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Mme Monique Piché : hygiéniste dentaire chez Southview dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Diététiste Mr Scott boucher : diététiste pour les pré-dialysés (306) 766-3263 1440, 14ème Avenue, Regina, SK Gynécologue Dr Dorian Kristmanson : gynécologue chez Maternity & Wellness (306) 352-4963 606 Victoria Ave, Regina, SK S4N 0R1 Infirmier(ère) Mme Cindy Flamont infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 552-8092 2755 Avonhurst Drive, Regina, SK S4R 3J Mme Jacqueline Gaudry-Mcllmoyl : infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 591-5025 504 Albert Street, Regina Mme Marianne Marchildon : infirmière en salle opératoire enregistrée chez Saskatchewan Health Autority (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Mme Ginette Marchildon : gestionnaire du bloc opératoire de l’hôpital Pasqua à Régina qu’Appelle Health Region (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Massothérapeute et physiothérapeute Mme Guylaine Loiselle : massothérapeute chez Gold Gym gloiselle@goldgymregina.com (306) 533-0296 3615 Pasqua St, Regina, SK S4S 6W8 Mr Paul Gilbert R.M.T : massothérapeute, hydrothérapie, aromathérapie paulgilbertrmt@gmail.com (647) 967-4401 2221 Garnet St, Regina, SK S4T 3A1 Mme Pricilles Pierce : massothérapeute, praticienne Reiki, massage crânien (306) 757-3200 2310 College Ave, Regina, SK S4P 1C7 Médecin Dr Sarah McLaughlin : médecin de famille chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, S4V 3A6 Dr Van Du Pham : médecin de famille chez Normanview Mall Medi-Clinic (306) 924-6200 330 McCarthy Blvd. North, Regina SK S4R 7M2 Canada Dr Megan Clark : Médecin de famille chez Family Medecine Unit (306) 766-0444 172-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Dr Danielle Cutts : médecin chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, SK S4V 3A6 Dr Tshilay Matand : médecin chez Maximily Medical Clinic (306) 206-1294 3100 Dewdney Avenue, Regina SK S4T 0Y4 Canada Dr Denis Mbanza : médecin de famille chez South End Medical Clinic (306) 352-9963 2907 Gordon Rd, Regina, SK S4S 6 Dr Marly Tcherni : médecin chirurgien à l’Hôpital Pasqua (306) 566-6181 6-4101 Avenue Dewdney, Regina, SK S4T 1A5 Ophtalmologue Dr Lindsay Ong-Tone : Médecin chirurgien ophtalmologue (306) 565-3535 2125 11th Ave, Regina, SK S4P 3X3 Optométriste Dr Kerby Kelly : optométriste chez FYIdoctors regina.northgatemall@fyidoctors.com (306) 791-6888 77B Northgate Mall - 489 Albert St, Regina, SK S4R 3C4 Dr Linh La : optométriste chez FYidoctors, Regina - Rochdale regina.rochdale@fyidoctors.com (306) 585-3937 4500 Rochdale Blvd A, Regina, Saskatchewan Dr S.L. Vertefeuille : optométriste chez OSI Group drsvertefeuille@myaccess.ca (306) 789-2550 338 A. University Park Drive, Regina, SK S4V 0Y8 Pneumologue Dr Abdalla Muftah : médecin pneumologue/ internist chez Broad Medical Specialists (306) 757-2472 2275 Broad St, Regina, SK S4P 1Y7 Praticienne Reiki Mme Marie-Eve Sénéchal : maître reiki et réflexologue au Wascana Reiki reflexology & Wellness (306) 789-9243 Suite H, 2835 13th Avenue, Regina SK S4T 1N6 Psychologue et psychothérapeute Mme Jennifer Chalmers : psychologue dans son propre cabinet jennchalmers@hotmail.com P. O Box 40035, Regina, SK S4W 0L3, Canada Dr Pamela Olson : Psychologue chez Prairie Phsychology office@prariepsychology.com (306) 584-3876 2230 Lorne Street, Regina, SK S4P 2M7 Mme Manon Sookocheff : psychothérapeute, service en ligne thenandnowtherapy@gmail.com (306) 652-3587 Mme Christine Gatzke : psychothérpeute, à son propre cabinet (306) 900-6785 Consultation en ligne possible Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 Consultation en ligne possible Mme Jocelyne Leham : psychologue spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques ainsi que le deuil (306) 517-7018 Consultation en ligne disponible Rosewood Counselling info@rosewoodcounselling.com (639) 998-4224 Consultation en ligne possible Podiatre Dr Adam B. Katz : podiatre chez Guerin Steward Podiatry Clinic info@reginaskpodiatrist.ca (306) 352-4899 820 Victoria Ave. East, Regina, SK, S4N 0P2 Radiologue Dr Christopher Chan : médecin – radiologiste chez Mayfair Diagnostics (306) 569-9729 135-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Thérapeute Valérie Grenier : thérapeute dans son propre cabinet valerie@valeriegrenier.ca (306) 717-7523 Acadia Business Centre (behind the 7-11 on 8th & Acadia) 3337 B 8th St. East Unit 217 Saskatoon, SK S7H 4K1 Mme Hélène Grimard : thérapeute en crânio-sacrée (306) 652-4176 104-611 University Dr, Saskatoon, SK S7N 3Z1 Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 214 Joseph Okemasis Drive ; #10 and #20, Saskatoon, SK S7N Disponible pour des consultations en ligne Travailleur-se sociale Mme Lindsay Gareau chez Prairie Heart Counselling (639) 382-4930 13-2752 Montague Street (lower level of River Heights Mall), Regina Consultation en ligne possible Mme Angie Howlett : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans l’anxiété, la codépendance et le conflit familial (306) 992-2532 Consultation en ligne possible Mme Monique Roy : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques, la toxicomanie et les troubles de l’alimentation (306) 403-8482 Consultation en ligne possible Urologue Dr Michael Crichlow chez Medical Pro Corporation (306) 566-4146 200-2550, 12ème Avenue, Regina, SK SK S4P 3X1

SaskTel 1 (800) 727-5835 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone. Shaw 1 (888) 472-2222 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone.

Paroisse Saint Jean-Baptiste baptiste@accesscomm.ca (306) 586-5006 2517, 25ième avenue, Régina SK S4S 4E8

Association canadienne-française de Régina direction@acfr.ca (306) 566-6020 206-1440 9e Avenue Nord - Regina, Saskatchewan S4R 8B1 Centre du patrimoine de la GRC La maison du gouvernement government.house@gov.sk.ca (306) 787-5773 4607 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1B7 Les visites peuvent se faire en français sur demande. MacKenzie Art Gallery : musée d’art (306) 584-4250 3475 Albert St, Regina, SK S4S 6X6 Les visites peuvent se faire en français sur demande. Stone Hall Castle : Château médiéval info@stonehallcastle.com (306) 539-3170 2210 College Ave, Regina, SK S4P 1C6, Les visites peuvent se faire en français sur demande.

Affinity Credit Union : banque (306) 934-4000 Demander le service en français

Avocats Maître Janine L. Lavoie-Harding chez McKercher LLP Spécialisée dans le droit des entreprises et les litiges j.lavoie-harding@mckercher.ca (306) 664-1265 374 Third Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1M5 La Cour Provinciale Mme Julia White (306) 787-6802 1815 Smith Street, Regina, SK S4P 2N5 Cour du banc du roi Mme Michele Nieswandt (306) 787-8362 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 Cour d'Appel Registrar’s Office 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 (306) 787-5382

Art-thérapeute Mr David Baudemont : art-thérapeute à son propre compte (306) 373-6889 1226, 22e Rue Ouest, Saskatoon Conseiller(ère) Mme Michelle Allard-Johnson : Coordinatrice régionale de la vaccination Michelle.arrlard-johnson@canada.ca (306) 564-9202 173 Hamilton Street, Regina, SK S4P 2B6 Cardiologue Dr Omar Sultan : médecin cardiologue au Regina Arrhythmia Center (306) 522-0831 301-2125, 11th Avenue, Regina, SK S4P 3X3 Chiropracticien Dr Benjamin Matheson : chiropracticien chez Gateway Alliance Medical (306) 565-4283 2629 29 Ave #100, Regina, SK S4S 2N9 Dentiste Dr Stéfan M. Piché chez Pasqua South dental pasquasouth@sasktel.net (306) 584-2125 4002 Pasqua St, Regina, SK S4S 6X2 Dr David Nguyen : dentiste chez Southview Dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Mme Monique Piché : hygiéniste dentaire chez Southview dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Diététiste Mr Scott boucher : diététiste pour les pré-dialysés (306) 766-3263 1440, 14ème Avenue, Regina, SK Gynécologue Dr Dorian Kristmanson : gynécologue chez Maternity & Wellness (306) 352-4963 606 Victoria Ave, Regina, SK S4N 0R1 Infirmier(ère) Mme Cindy Flamont infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 552-8092 2755 Avonhurst Drive, Regina, SK S4R 3J Mme Jacqueline Gaudry-Mcllmoyl : infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 591-5025 504 Albert Street, Regina Mme Marianne Marchildon : infirmière en salle opératoire enregistrée chez Saskatchewan Health Autority (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Mme Ginette Marchildon : gestionnaire du bloc opératoire de l’hôpital Pasqua à Régina qu’Appelle Health Region (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Massothérapeute et physiothérapeute Mme Guylaine Loiselle : massothérapeute chez Gold Gym gloiselle@goldgymregina.com (306) 533-0296 3615 Pasqua St, Regina, SK S4S 6W8 Mr Paul Gilbert R.M.T : massothérapeute, hydrothérapie, aromathérapie paulgilbertrmt@gmail.com (647) 967-4401 2221 Garnet St, Regina, SK S4T 3A1 Mme Pricilles Pierce : massothérapeute, praticienne Reiki, massage crânien (306) 757-3200 2310 College Ave, Regina, SK S4P 1C7 Médecin Dr Sarah McLaughlin : médecin de famille chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, S4V 3A6 Dr Van Du Pham : médecin de famille chez Normanview Mall Medi-Clinic (306) 924-6200 330 McCarthy Blvd. North, Regina SK S4R 7M2 Canada Dr Megan Clark : Médecin de famille chez Family Medecine Unit (306) 766-0444 172-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Dr Danielle Cutts : médecin chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, SK S4V 3A6 Dr Tshilay Matand : médecin chez Maximily Medical Clinic (306) 206-1294 3100 Dewdney Avenue, Regina SK S4T 0Y4 Canada Dr Denis Mbanza : médecin de famille chez South End Medical Clinic (306) 352-9963 2907 Gordon Rd, Regina, SK S4S 6 Dr Marly Tcherni : médecin chirurgien à l’Hôpital Pasqua (306) 566-6181 6-4101 Avenue Dewdney, Regina, SK S4T 1A5 Ophtalmologue Dr Lindsay Ong-Tone : Médecin chirurgien ophtalmologue (306) 565-3535 2125 11th Ave, Regina, SK S4P 3X3 Optométriste Dr Kerby Kelly : optométriste chez FYIdoctors regina.northgatemall@fyidoctors.com (306) 791-6888 77B Northgate Mall - 489 Albert St, Regina, SK S4R 3C4 Dr Linh La : optométriste chez FYidoctors, Regina - Rochdale regina.rochdale@fyidoctors.com (306) 585-3937 4500 Rochdale Blvd A, Regina, Saskatchewan Dr S.L. Vertefeuille : optométriste chez OSI Group drsvertefeuille@myaccess.ca (306) 789-2550 338 A. University Park Drive, Regina, SK S4V 0Y8 Pneumologue Dr Abdalla Muftah : médecin pneumologue/ internist chez Broad Medical Specialists (306) 757-2472 2275 Broad St, Regina, SK S4P 1Y7 Praticienne Reiki Mme Marie-Eve Sénéchal : maître reiki et réflexologue au Wascana Reiki reflexology & Wellness (306) 789-9243 Suite H, 2835 13th Avenue, Regina SK S4T 1N6 Psychologue et psychothérapeute Mme Jennifer Chalmers : psychologue dans son propre cabinet jennchalmers@hotmail.com P. O Box 40035, Regina, SK S4W 0L3, Canada Dr Pamela Olson : Psychologue chez Prairie Phsychology office@prariepsychology.com (306) 584-3876 2230 Lorne Street, Regina, SK S4P 2M7 Mme Manon Sookocheff : psychothérapeute, service en ligne thenandnowtherapy@gmail.com (306) 652-3587 Mme Christine Gatzke : psychothérpeute, à son propre cabinet (306) 900-6785 Consultation en ligne possible Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 Consultation en ligne possible Mme Jocelyne Leham : psychologue spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques ainsi que le deuil (306) 517-7018 Consultation en ligne disponible Rosewood Counselling info@rosewoodcounselling.com (639) 998-4224 Consultation en ligne possible Podiatre Dr Adam B. Katz : podiatre chez Guerin Steward Podiatry Clinic info@reginaskpodiatrist.ca (306) 352-4899 820 Victoria Ave. East, Regina, SK, S4N 0P2 Radiologue Dr Christopher Chan : médecin – radiologiste chez Mayfair Diagnostics (306) 569-9729 135-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Thérapeute Valérie Grenier : thérapeute dans son propre cabinet valerie@valeriegrenier.ca (306) 717-7523 Acadia Business Centre (behind the 7-11 on 8th & Acadia) 3337 B 8th St. East Unit 217 Saskatoon, SK S7H 4K1 Mme Hélène Grimard : thérapeute en crânio-sacrée (306) 652-4176 104-611 University Dr, Saskatoon, SK S7N 3Z1 Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 214 Joseph Okemasis Drive ; #10 and #20, Saskatoon, SK S7N Disponible pour des consultations en ligne Travailleur-se sociale Mme Lindsay Gareau chez Prairie Heart Counselling (639) 382-4930 13-2752 Montague Street (lower level of River Heights Mall), Regina Consultation en ligne possible Mme Angie Howlett : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans l’anxiété, la codépendance et le conflit familial (306) 992-2532 Consultation en ligne possible Mme Monique Roy : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques, la toxicomanie et les troubles de l’alimentation (306) 403-8482 Consultation en ligne possible Urologue Dr Michael Crichlow chez Medical Pro Corporation (306) 566-4146 200-2550, 12ème Avenue, Regina, SK SK S4P 3X1

SaskTel 1 (800) 727-5835 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone. Shaw 1 (888) 472-2222 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone.

Paroisse Saint Jean-Baptiste baptiste@accesscomm.ca (306) 586-5006 2517, 25ième avenue, Régina SK S4S 4E8

Association canadienne-française de Régina direction@acfr.ca (306) 566-6020 206-1440 9e Avenue Nord - Regina, Saskatchewan S4R 8B1 Centre du patrimoine de la GRC La maison du gouvernement government.house@gov.sk.ca (306) 787-5773 4607 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1B7 Les visites peuvent se faire en français sur demande. MacKenzie Art Gallery : musée d’art (306) 584-4250 3475 Albert St, Regina, SK S4S 6X6 Les visites peuvent se faire en français sur demande. Stone Hall Castle : Château médiéval info@stonehallcastle.com (306) 539-3170 2210 College Ave, Regina, SK S4P 1C6, Les visites peuvent se faire en français sur demande.

Affinity Credit Union : banque (306) 934-4000 Demander le service en français

Avocats Maître Janine L. Lavoie-Harding chez McKercher LLP Spécialisée dans le droit des entreprises et les litiges j.lavoie-harding@mckercher.ca (306) 664-1265 374 Third Avenue South, Saskatoon, SK S7K 1M5 La Cour Provinciale Mme Julia White (306) 787-6802 1815 Smith Street, Regina, SK S4P 2N5 Cour du banc du roi Mme Michele Nieswandt (306) 787-8362 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 Cour d'Appel Registrar’s Office 2425 Victoria Avenue, Regina, SK S4P 4W6 (306) 787-5382

Art-thérapeute Mr David Baudemont : art-thérapeute à son propre compte (306) 373-6889 1226, 22e Rue Ouest, Saskatoon Conseiller(ère) Mme Michelle Allard-Johnson : Coordinatrice régionale de la vaccination Michelle.arrlard-johnson@canada.ca (306) 564-9202 173 Hamilton Street, Regina, SK S4P 2B6 Cardiologue Dr Omar Sultan : médecin cardiologue au Regina Arrhythmia Center (306) 522-0831 301-2125, 11th Avenue, Regina, SK S4P 3X3 Chiropracticien Dr Benjamin Matheson : chiropracticien chez Gateway Alliance Medical (306) 565-4283 2629 29 Ave #100, Regina, SK S4S 2N9 Dentiste Dr Stéfan M. Piché chez Pasqua South dental pasquasouth@sasktel.net (306) 584-2125 4002 Pasqua St, Regina, SK S4S 6X2 Dr David Nguyen : dentiste chez Southview Dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Mme Monique Piché : hygiéniste dentaire chez Southview dental southviewdentalregina@gmail.com (306) 757-8617 4125 Albert Street, Regina, SK S4S 3R6 Diététiste Mr Scott boucher : diététiste pour les pré-dialysés (306) 766-3263 1440, 14ème Avenue, Regina, SK Gynécologue Dr Dorian Kristmanson : gynécologue chez Maternity & Wellness (306) 352-4963 606 Victoria Ave, Regina, SK S4N 0R1 Infirmier(ère) Mme Cindy Flamont infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 552-8092 2755 Avonhurst Drive, Regina, SK S4R 3J Mme Jacqueline Gaudry-Mcllmoyl : infirmière enregistrée chez Saskatchewan Health Authority (306) 591-5025 504 Albert Street, Regina Mme Marianne Marchildon : infirmière en salle opératoire enregistrée chez Saskatchewan Health Autority (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Mme Ginette Marchildon : gestionnaire du bloc opératoire de l’hôpital Pasqua à Régina qu’Appelle Health Region (306) 949 7876 726 avenue Neatby, Regina, SK Massothérapeute et physiothérapeute Mme Guylaine Loiselle : massothérapeute chez Gold Gym gloiselle@goldgymregina.com (306) 533-0296 3615 Pasqua St, Regina, SK S4S 6W8 Mr Paul Gilbert R.M.T : massothérapeute, hydrothérapie, aromathérapie paulgilbertrmt@gmail.com (647) 967-4401 2221 Garnet St, Regina, SK S4T 3A1 Mme Pricilles Pierce : massothérapeute, praticienne Reiki, massage crânien (306) 757-3200 2310 College Ave, Regina, SK S4P 1C7 Médecin Dr Sarah McLaughlin : médecin de famille chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, S4V 3A6 Dr Van Du Pham : médecin de famille chez Normanview Mall Medi-Clinic (306) 924-6200 330 McCarthy Blvd. North, Regina SK S4R 7M2 Canada Dr Megan Clark : Médecin de famille chez Family Medecine Unit (306) 766-0444 172-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Dr Danielle Cutts : médecin chez Victoria East Medical Clinic (306) 789-4677 2068 Prince of Wales Drive, Regina, SK S4V 3A6 Dr Tshilay Matand : médecin chez Maximily Medical Clinic (306) 206-1294 3100 Dewdney Avenue, Regina SK S4T 0Y4 Canada Dr Denis Mbanza : médecin de famille chez South End Medical Clinic (306) 352-9963 2907 Gordon Rd, Regina, SK S4S 6 Dr Marly Tcherni : médecin chirurgien à l’Hôpital Pasqua (306) 566-6181 6-4101 Avenue Dewdney, Regina, SK S4T 1A5 Ophtalmologue Dr Lindsay Ong-Tone : Médecin chirurgien ophtalmologue (306) 565-3535 2125 11th Ave, Regina, SK S4P 3X3 Optométriste Dr Kerby Kelly : optométriste chez FYIdoctors regina.northgatemall@fyidoctors.com (306) 791-6888 77B Northgate Mall - 489 Albert St, Regina, SK S4R 3C4 Dr Linh La : optométriste chez FYidoctors, Regina - Rochdale regina.rochdale@fyidoctors.com (306) 585-3937 4500 Rochdale Blvd A, Regina, Saskatchewan Dr S.L. Vertefeuille : optométriste chez OSI Group drsvertefeuille@myaccess.ca (306) 789-2550 338 A. University Park Drive, Regina, SK S4V 0Y8 Pneumologue Dr Abdalla Muftah : médecin pneumologue/ internist chez Broad Medical Specialists (306) 757-2472 2275 Broad St, Regina, SK S4P 1Y7 Praticienne Reiki Mme Marie-Eve Sénéchal : maître reiki et réflexologue au Wascana Reiki reflexology & Wellness (306) 789-9243 Suite H, 2835 13th Avenue, Regina SK S4T 1N6 Psychologue et psychothérapeute Mme Jennifer Chalmers : psychologue dans son propre cabinet jennchalmers@hotmail.com P. O Box 40035, Regina, SK S4W 0L3, Canada Dr Pamela Olson : Psychologue chez Prairie Phsychology office@prariepsychology.com (306) 584-3876 2230 Lorne Street, Regina, SK S4P 2M7 Mme Manon Sookocheff : psychothérapeute, service en ligne thenandnowtherapy@gmail.com (306) 652-3587 Mme Christine Gatzke : psychothérpeute, à son propre cabinet (306) 900-6785 Consultation en ligne possible Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 Consultation en ligne possible Mme Jocelyne Leham : psychologue spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques ainsi que le deuil (306) 517-7018 Consultation en ligne disponible Rosewood Counselling info@rosewoodcounselling.com (639) 998-4224 Consultation en ligne possible Podiatre Dr Adam B. Katz : podiatre chez Guerin Steward Podiatry Clinic info@reginaskpodiatrist.ca (306) 352-4899 820 Victoria Ave. East, Regina, SK, S4N 0P2 Radiologue Dr Christopher Chan : médecin – radiologiste chez Mayfair Diagnostics (306) 569-9729 135-1621 Albert Street, Regina, SK S4P 2S5 Thérapeute Valérie Grenier : thérapeute dans son propre cabinet valerie@valeriegrenier.ca (306) 717-7523 Acadia Business Centre (behind the 7-11 on 8th & Acadia) 3337 B 8th St. East Unit 217 Saskatoon, SK S7H 4K1 Mme Hélène Grimard : thérapeute en crânio-sacrée (306) 652-4176 104-611 University Dr, Saskatoon, SK S7N 3Z1 Mr Braden Victor Moore : thérapeute spécialisé dans les questions 2SLGBTQ+ chez Lead Integrated Health Therapies (306) 992-1630 214 Joseph Okemasis Drive ; #10 and #20, Saskatoon, SK S7N Disponible pour des consultations en ligne Travailleur-se sociale Mme Lindsay Gareau chez Prairie Heart Counselling (639) 382-4930 13-2752 Montague Street (lower level of River Heights Mall), Regina Consultation en ligne possible Mme Angie Howlett : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans l’anxiété, la codépendance et le conflit familial (306) 992-2532 Consultation en ligne possible Mme Monique Roy : travailleuse sociale enregistrée spécialisée dans les traumatismes et les troubles post-traumatiques, la toxicomanie et les troubles de l’alimentation (306) 403-8482 Consultation en ligne possible Urologue Dr Michael Crichlow chez Medical Pro Corporation (306) 566-4146 200-2550, 12ème Avenue, Regina, SK SK S4P 3X1

SaskTel 1 (800) 727-5835 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone. Shaw 1 (888) 472-2222 Propose un service de traduction en français en direct par téléphone.

Paroisse Saint Jean-Baptiste baptiste@accesscomm.ca (306) 586-5006 2517, 25ième avenue, Régina SK S4S 4E8